TRAUMA: A certain kind of trauma more common than we’re willing to admit

Bianca-Olivia Nita
Bianca-Olivia Nita
Bianca is a freelance journalist and documentary critic. She is a regular contributor to Modern Times Review.
Published date: November 8, 2019

That Which Does Not Kill

(Sans frapper)

Alexe Poukine

Cyril BibasCécile LestradeElise Hug

Belgium, France

In 2013, at the end of a screening of Alexe Poukine’s first feature film, a woman (Ada) approached her and told her a story. It was the story of what happened to her nine years earlier, something that almost a decade later she still struggled to come to terms with. She was 19 back then and had freshly embarked on the adventure of life, having moved to Lille to study and live with a friend. But shortly after, a man she knew raped her three times within a one-week period, and it changed the course of her life. After meeting her again and having her write down what happened, Poukine turned Ada’s story into a film.

THAT WHICH DOES NOT KILL (Sans frapper) | Alexe Poukine | Trailer ENG from CVB on Vimeo.


Its structure is so simple but so powerful. Several people narrate Ada’s story in the first person, like it’s theirs, while Poukine films and interacts with them at times. The result is a visceral portrait of what happened to this woman, and its collective narration goes beyond the limits of what the story is. «Embodying» Ada’s words awakens the narrator’s own feelings and experiences. Their emotions unfold to reveal their own process of embodying her, their judgments, and how they came to understand the young woman deeper. This turns everything into a mosaic that illustrates just how commonplace sexual abuse actually is.

… text continues …

Dear reader. We need your support to make this magazine, so we kindly ask you to click here to subscribe. If you already do, please login with your email or just click here to register as READER (includes newsletter) to continue reading for free. (You have already read a couple of free articles this month.)

Forgotten or new password?

Ada’s story

TRAUMA: A certain kind of trauma more common than we’re willing to admit

Editor's Rating:

Modern Times Review